yap, dia adalah lady gaga. satu-satunya orang yang mungkin secara tidak langsung berpengaruh besar buat gue. karena sejak gue ngefans sama lady gaga, gue jadi seperti ini.'
serasa "punya teman" yang mempunyai perasaan yang sama. serasa "punya teman" yang mempunyai kegilaan yang sama. serasa "punya teman" yang mampu buat gue ngerasa ga sendirian di dunia ini.
ngebuat gue berfikir bahwa, hmm gue bener-bener harus Born This Way nih :')
bangga sama diri gue. cinta sama diri gue. apapun kekurangan gue, segimana pun jeleknya hidup gue, badungnya hidup gue, ancurnya hidup gue, tapi gue masih tetep harus mencintai diri gue sendiri dan gue harus yakin bahwa gue bener-bener BORN THIS WAY!
ngomongin Lady Gaga memang ga lepas dari lagu-lagunya yang "menurut sebagian orang itu kontroversial" tapi menurut gue semua lagu Lady Gaga itu COOL DIFFERENT WITH OTHERS deh. dan di antara semua lagu-lagunya Lady Gaga, lagu ini nih yang paling gue suka, karena lagu ini gue bisa tahu segala hal :)
ini nih liriknyaa, checkidot .. --------------------->>
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'cause you were Born This Way, Baby
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's nothing wrong with loving who you are"
She said, "'Cause he made you perfect, babe"
"So hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say"
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
Oh there ain't no other way
Baby I was born this way
Don't be a drag -Just be a queen [x3]
Don't be!
Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be my self, must be my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (Love needs faith)
Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'cause baby you were born this way
No matter gay, straight, or bi,
lesbian, transgendered life,
I'm on the right track baby,
I was born to survive.
No matter black, white or beige
Chola or orient made,
I'm on the right track baby,
I was born to be brave.
I was born this way hey!
dan ini terjemahannya ..
chekidot ----------------------->
tidak masalah jika kau mencintainya atau modal HIM
tinggikan cakarmu
karena kau terlahir seperti ini, sayang
(notes : sebenernya gue belum ngerti bener modal HIM itu apa maksudnya. hehe)
ibuku memberitahuku saat aku masih muda bahwa kita semua terlahir sebagai superstar
dia menggulungkan rambutku dan menyimpan lipstikku di meja kerjanya
tidak ada yang salah dengan siapa kamu jatuh cinta
dia bilang "karena Tuhan membuatmu sempurna, sayang"
(notes : maksudnya, jadi lu semua tuh ga salah mau lu jatuh cinta sama siapapun juga karena perasaan cinta itu di buat Tuhan sesempurna mungkin buat lu nikmati dan rasain )
jadi pegang erat kepalamu dan kau akan pergi jauh
dengarkan aku ketika aku bicara
aku cantik dengan caraku
karena Tuhan membuat segala sesuatu tanpa ada kesalahan
aku berada di jalan yang benar, sayang
aku terlahir seperti ini
jangan sembunyikan dirimu dalam penyesalan
cintai dirimu sendiri dan kau akan siap
aku berada di jalan yang benar, sayang
aku terlahir seperti ini
oh tidak ada jalan lain lagi
sayang aku terlahir seperti ini
jangan jadikan hambatan, jadilah seorang ratu
jangan!
( notes : maksudnya, kekurangan lu itu atau apapun yang ada di diri lu jangan lu jadiin hambatan, tapi lu harus tetap bersinar layaknya seorang ratu )
berilah dirimu kehati-hatian
dan cintai teman-temanmu
anak subway menyukai kebenaran
(notes : maksudnya, lu tuh harus pinter-pinter ngejaga diri lu, ngelindungin diri lu, dengan cara mencintai orang-orang di sekitar lu, bersikap baik sama mereka, karena hal yang baik akan menghasilkan yang baik juga )
di dalam agama yang tidak nyaman
aku harus menjadi diriku menghormati masa mudaku
( notes : jadi apapun yang membuat lu ga nyaman jangan di jadiin hambatan, karena lu masih muda dan hargain masa muda lu. mumpung masih mudah getooooo, berekspresi lah dan tunjukin diri lu sebenernya )
kekasih yang berbeda-beda bukanlah sebuah dosa
percayalah pada modal HIM
aku cinta hidupku, aku cinta rekaman ini
mi amore fole ve yah ( cinta butuh iman )
( notes : hmm mungkin maksudnya kekasih yang berbeda-beda itu bukan berarti lu punya banyak kekasih, bukan! tapi maksudnya mungkin meskipun lu punya mantan banyak, tapi ga apa apa selama lu niat buat nyari yang terbaik buat lu, cari dan terus cari kekasih. ayo di pilih di pilih kekasih yang baik. hehehe )
jangan jadi hambatan, jadilah seorang ratu
apakah kau bangkrut atau evergreen
kau kulit hitam, putih, krem, keturunan chola
kau orang libanon, kau keturunan oriental
apaka kehidupan yang cacat
anda di buang, di ganggu, dan di goda
bersuka citalah dan cintai dirimu hari ini
karena kau terlahir seperti ini / dengan cara ini
( notes : nah, disini nih gue mulai suka. jadi maksudnya tuh bagaimanapun keadaan diri lu, warna kulit lu, dari mana pun asal lu lahir, bagaimanapun kehidupan lu, meskipun lu di Bully, tapi lu harus tetep sayang sama diri lu, jangan nyakitin diri lu karena engga ada lagi yang akan mencintai diri lu dengan baik kecuali diri lu sendiri )
tak peduli gay, lurus, atau bi ( bisexsual )
lesbian, kehidupan transgender
aku berada di jalan yang benar, sayang
aku terlahir untuk bertahan hidup
tak peduli kau kulit hitam, putih, krem
keturunan chola atau keturunan oriental
aku berada di jalan yang benar, sayang
aku terlahir untuk menjadi berani
( notes : ini gue suka banget. apapun orientasi sexual lu, lu suka sesama jenis atau lu normal sekalipun atau kedua-duanya, lu harus tetap mempertahankan kehidupan lu, jangan menyerah begitu ajah. jangan karena lu berbeda orientasi sex lu, lantas lu nyerah, OH NO jangan menyerah dan pertahankan apapun yang ada di diri lu. karena itu lah diri lu dan buat lah orang lain bangga terhadap keberanian lu menjalani kehidupan yang keras ini. kita semua terlahir untuk mempertahankan apapun yang ada di dalam diri kita )
gimana menurut lu galz? keren banget kan lagunya ^_^
gue seneng banget bisa berbagi opini, dan fikiran gue tentang lagu itu ke lu semua galz
gue seneng banget bisa ngeliatin ke lu kalo lagu itu yang bikin gue bangkit dari keterpurukan gue
coba dalemin makna dari lagu itu
resapin maknanya
lihat sisi positif dari lagu itu
lagu itu membuat kita saling menghargai dan menerima apapun yang ada di sekitar kita
karena engga ada yang lebih indah dari itu kan? saling menerima dan saling menghargai.
thanks for reading, love you all semoga ini bisa bermanfaat buat kalian ^_^
Tidak ada komentar:
Posting Komentar